The observers bungalow and the dome of the big double refractor